UNIVERSITY PARK — Don’t look for D’Anton Lynn on the field when Penn State takes on Indiana this Saturday. But the prognosis on the senior cornerback was not as grave as the Nittany Lions had originally feared, according to Penn State coach Joe Paterno.Lynn “could return to workouts” on Thursday…